Türkçe yazı dilinde özellikle Türkçeye yabancı dillerden geçmiş sözcüklerin yazılışında ikilem yaşanmaktadır.
Yazılışında ikilem yaşanan sözcükler genellikle yabancı sözcüklerdir. Dilimize girdiklerinde hem geldikleri dillerdeki anlamlarını değiştirirler hem Türkçe alfabeyle ve yazım kurallarıyla yazılışlarında sorun çıkar.
Arapça’dan Türkçe’ye geçmiş “bi’lumum” sıfatı da bu sözcüklerdendir.
“Bütün, hep, kamu…” anlamında kullanılan bilumum sözcüğünün yazılışı nasıldır?
“bilimum” (YANLIŞ)
“bilumum” (DOĞRU)
