Avel kelimesinin anlamı genel olarak şaşkın ifade ile boş boş bakan kişi demektir. Avel kelimesi kullanan kişinin karşısındaki kişiyi nitelendirmesine göre hakaret anlamı da taşıyabilir. Fransızca ve Arapçada rastlanan kelime günlük hayatta çok kullanılmasa da edebi metinlerde karşılaşılabilir. Çukurova bölgesinde halk arasında kullanılan kelimelerdendir.
AVEL NE DEMEK?
“Avel” kelimesi Arapça “hwl” kökünden “şaşı idi”, “şaşıydı” anlamına gelen bir kelimedir. Türkçede ise “şaşkın, avanak” anlamlarına gelir. Avel kelimesi bir kişinin aptal veya beceriksiz izlenim sergilediği durumları ifade eder. Türk Dil Kurumu’na göre avel kelimesi “şaşkın, avanak” olarak tanımlanmaktadır. Günlük dilde çok kullanılmasa bile edebi metinlerde ve medya içeriklerinde rastlanabilir.
AVEL KELİMESİ NE ANLAMA GELİR
Avel kelimesinin eş anlamlıları birçok kelime ile ifade edilebilir. “bön”, “şaşkın”, “avanak” gibi terimler bulunmaktadır. Ayrıca beceriksiz ve kolay aldatılabilen kişiyi ifade eden kelime olarak da cümle içerisinde kullanılmaktadır. Argoda aval aval bakan kişiyi nitelemek için de kullanılır. Adana yöresinde “aptal” anlamına gelir. Ancak aval bir zarf, avel ise bir isimdir. Avel kelimesi argoda “öküzün trene baktığı gibi bakmak” durumunu ve ahmak anlamına da gelmektedir.
Avel, herhangi bir durum veya olay karşısında beceriksiz izlenim sergileyen kişileri tanımlayan bir kelimedir. Bir durum veya bakış açısını ifade etmek için de kullanılabilir. Günlük hayatta ve yazılı medyada sıkça kullanılan bir terim olup daha çok edebi metinlerde öne çıkar. Sonuç olarak avel kelimesi, bir durum ya da olay karşısında “şaşkınca ve aptalca bakan, ahmak bir kişi”yi nitelemek için kullanılır.
AVEL HAKARET MİDİR?
Avel kelimesi Türkçede argo olduğundan genellikle küçümseyici ve alaycı bir ifade olarak algılanır. Kelimenin kullanıldığı bağlama ve kullanan kişinin niyetine göre değişiklik gösterebilir. Arkadaş ortamında şaka amaçlı kullanıldıysa hakaret olarak algılanmayabilir. Ancak kullanan kişinin nitelediği kişiye karşı hakaret anlamı da içerebilir.
