Cyberpunk 2077’de Atatürk’ün sözü küfürlü biçimde çevrildi

featured

Bu senenin en çok beklenen oyunlarından Cyberpunk 2077’de Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucu Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk’ün “İstikbal Göklerdedir” sözlerinin hatalı çevrilmesi tepki topladı.

Türk Twitch yayıncısı Tuğkan Gönültaş’ın paylaşımına göre oyundaki Elektropunk grubunun ismi 23 Studios tarafından “İstikbal Gö*lerdedir” şeklinde çevrilmiş. Ayrıca bu grubun görselinin de Atatürk’ün bir fotoğrafıyla fazlasıyla benzerlik taşıdığı görülüyor. 

WebTekno’nun haberine göre oyunun İngilizcesinde grubun ismi “Perilious Futur”, yani hata CD Projekt Red değil, çeviri kaynaklı. 

Oyunu Türkçeye çeviren 23 Studios, Instagram hesabından ise şu açıklamaları yaptı:

“Sevgili oyunseverler, Cyberpunk 2077’de yer alan ve Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret olarak algılanan çevirinin düzeltilmesi için diğer çeşitli hata düzeltmelerinin de olduğu bir yama zaten hazırlanmıştı. Bu yama yayına girdiğinde metin oyundan kaldırılacaktır. Gözümüzden kaçan bu hata için herkesten özür diliyoruz. Kamuoyuna saygıyla duyurulur.”

Cyberpunk 2077’de Atatürk’ün sözü küfürlü biçimde çevrildi

Abonelik

VeryansınTV'ye destek ol.
Reklamsız haber okumanın keyfini çıkar.

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

5 Yorum

  1. tmm knkm bak yahudi kürtler varda her kürd aynı değil

  2. Abi yalandan yorumlar yapıyosunuz orada öyle birşey yazmıyor oynuyorum hayır neden küçücük bir haber sitesisiniz neden yapıyosunuz şahsen oynuyorum oyunu gidip oıyunu kapattırcanız sonra zenginmi olcanız herkez sizin haberlerinze mi bakcak beyaz tv bir burası iki ya

  3. İsrail Kürdistanmı sence kürdistan Orta Doğu’da, Ermenistan, Irak, İran, Suriye ve Türkiye’ye ait toprakların bir kısmını kapsayan jeokültürel bölgedir ve oradaki insanların bazıları kürdür kürdler buradaki bölgelerde yaşayabilirler mesela ermeni vatandaşı değiller suriye vtanadaşı değiller ırak vatandaşıda değiller onlar her dağlarda gezen insanları öldüren kürd değildir kürdler iyidir türk ile kürd bir olmalıdır ama siz uyduruk uyduruk konuşuyorsunuz israil kürdistanmı hangi kürdün allaha sövdüğünü gördün kürd lerde müsliman neden sövsünler dinlere Atatürke neden sövsünler açıklama yaparmısın

  4. İsabet!Atatürk “İstikbal Göklerdedir” veciz sözünü,fikri hür irfanı hür vicdanı hür Türk (Ne Mutlu Türk’üm Diyene harsına sahip şuur) için söylemiş ve yönü işaret etmişti.Yoksa neoliberal artık olarak bilincini yitirmiş “kahveyi sıtardan içmezsem olmaz şekerim” ile hayatın anlamını ortaçağ uyduruğu ve o uyduruğu pazarlayan devasa şeytan peşinde harcayan için tabii ki istikbal g.tlerdedir.Afiyet olsun.

  5. 12 Aralık 2020, 11:06

    Birisi-leri Din ve Atatürk’e sövüyorsa büyük İsrail (Kürdistan) taraftarıdır. İnsanlığın sonunu getirecek bu sorunlu planın önünde duran en büyük 2 engel bunlardır. Polonya-Polyanna gibi bir çocuk romanı değil en alası ve tıngırtı çıkaranından Amerikan eniğidir.

Giriş Yap

VeryansınTV ayrıcalıklarından yararlanmak için hemen giriş yapın veya hesap oluşturun, üstelik tamamen ücretsiz!