Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu üyesi Prof. Dr. Cağfer Karadaş, “Öğrenciler, Kur’an mealini okumaya başlayınca ateizm ve deizme yöneliyor” dedi.
Din İşleri Yüksek Kurulu’nun üyelerinden Prof. Dr. Cağfer Karadaş, deizm ve ateizm düşünce akımına sahip olan kişilerin “temel argümanının Kur’an çevirisi üzerinden olduğunu, meal çevirisinin bağlamı tam vermediğini” söyledi. Karadaş, öğrencilerin mealleri okuduktan sonra kafasının karıştığını ve bu akımlara yöneldiğini de söyledi.
Yeni Şafak yazarı Faruk Beşer’in köşesine taşıdığı Din İşleri Yüksek Kurulu üyesi Prof. Dr. Karadaş ifadeleri şöyle:
‘MEAL ÇEVİRİSİ BAĞLAMI TAM VEREMİYOR’
Ateist ve deistlerin temel argümanları şu anda felsefi olmaktan ziyade Kur’an çevirileri üzerinden oluşmaktadır. Meal çevirisi, bağlamı tam veremiyor. Bu konuda Diyanet’in ve ilahiyatların ortak bir çalışma yapmasının çok yerinde olacağını ve rüzgârı tersine çevireceğini düşünüyorum.”
‘DİN KÜLTÜRÜ ÖĞRETMENLERİ DAĞITIYOR, ÖĞRENCİLERİN KAFASI KARIŞIYOR’
“Din kültürü öğretmenleri Diyanet’ten ücretsiz meal isteyip öğrencilere dağıtıyorlar. Öğrenciler okumaya başlayıp anlamlandırma sorunu yaşadıklarında kafaları karışıyor ve işte bu akımlara yönelebiliyorlar. Şu anda bizim en temel sorunumuzun, âcizane bu konu olduğunu düşünüyorum.”
Sorun yukarıdaki bir tanrıdan bahseden diyanet meallerinde olabilir mi acaba?
Okuduğunu anlamışlar
Meal mi anlaşılmaz olan yanlış olan. yoksa yazanlar mı sapkın?! nisa suresi 3. ayet kafamı karıştırdı. lise öğrencisiyim.
meal çevirisi bağlamı tam vermiyormuş. senin bağlam dediğin ayet bükmektir. yok orada öyle demek istememişte bilmem ne de meal açık ve net çelişkilerle dolu .
Eskiden ne güzeldi değilmi okuma yazma bilmeyen kuranı arapça okuyup tek kelimesini anlamayan halkı koyun gibi güdüyordunuz.Hocam hocam deyip ağzınızın içine bakan vatandaşa üfürüyordunuz .Şeriat gelsin büyük küçük tüm hırsızların eli kesilsin
Önce kfa karışacak sonra taşlar yerine oturacak. Niyeti olan araştırıp gerçeğe ulaşacak… Gölge etmeyin.
Orjinalinden okuyup anlıyacaklarsa herkese o dönemin Arapçasını öğretelim o zaman. Ki araplar bile okusa anlamaz 1400 önceki arapçayı. Nasıl biz 1400 yıl önceki orhun yazıtlarını anlıyamıyorsak onlarda anlamaz. Nasıl 1400 yıl önce yazılmış gerçek ingilizce metinleri anlıyamıyorsa ingilizler ( bırakın onu orjinal Shekspiri bile okuyup anlayabilen çok az insan var. Bİz de de orjinal Mesneviyi – Divan-ı Hikmeti, Kitâbu’l-Fevâid ‘yi , Makaasidü’l Felasife’yi okuyup anlayabilcek kaç kişi var) bu araplarda anlamaz. Ne yapacağız hocam o zaman nerden kimden öğreneceğiz. ne yazdığını ?
Meal okuma diyenler saidi nürsi gibi dini tekeline almak isteyen sapıklardır. Bu zamanda çokturlar.holdingleşmiş ve çoğu dış mihrakların kontrolüne ila nihaye girmiştir.bu aradada müslümanları anlamaz aptal kabiliyetsiz yerine koyarlar.akĺını ve paranı onlara verirsen cennetten parsel verip cehennemden çıkarırlar.
Demek bir de çarpıtmadan tam ve iyi çevrilse kuran piyasada müslüman kalmayacak Hocam.
O kadar yumuşatma bile sahada tutamıyor gençleri:)
Yani, anlamadan, sorgulamadan verdiği mesajı algılamadan okuyun, gerisini tarikatlar halleder zaten. Asıl sizi ve savunduğunuz İslamcı siyasileri görenler dinden tamamen çıkıyorlar. Yalan sizde, hırsızlık sizde, kul hakkı yeme sizde, israf sizde, fitne sizde, bölücülük sizde, kibir ego sizde, taciz, tecavüz sizde. Siz varken İslam’a düşmanı başka yerde aramak hata olur.
tel tel döküldüğü için mi acaba…?
Bir insan Kur’an okuyunca dinden çıkıyorsa bırak çıksın. Zaten aklen ve kalben uygun hissetmiyordur kendini. Bir insan okuyunca anlıyor ve inanıyorsa bırak inansın. Kalben ve aklen kendini uygun hissediyordur. Bırakın isteyen istediğine inansın. Adam gibi çeviri yapsınlar zırlamaktansa. Bu işin sırrı Arapça bilmek değil. Öyle olsa Araplar uzaya çıkardı. Araplar bile Kur’andan anlamıyor. Tıpkı çoğumuzun Gençliğe Hitabe’yi anlamadığımız gibi. Üstelik onlarca diyalekt var. Kalbin temiz mi? Anlamak istiyor musun? Mesele burada…
Avrupa’nın aydınlanması, İncil’in kendi dillerine çevrilmesiyle başlamıştır. İnanan, neye inandığını bilmiştir; inanmayan da neden inanmaması gerektiğini bilmiştir. Bir adamın iki dudağı arasındaki bir emirle Haçlı Seferi düzenlemeyi bırakmışlardır.
Bu bağlamda bunların ilk amacı Kur’an’ın anlaşılmasını engellemek olduğu açıktır. Bakınız, Kur’an ne diyor? “Hakikati inkâra şartlanmış olanlar: “Bu Kur’an’ı dinlemeyin, okunmasını engelleyin; ancak böylece üstün gelirsiniz. ” derler.” [Fussilel: 41/26] Aslında tam olarak yaptıkları şey, kendilerinden önce gelmiş Allah ve peygamber düşmanlarının yaptığı gibi kendi uydurdukları sözlere itaat ettirmektir. Bunu şimdiye kadar çok iyi başardıkları ortadadır. Çünkü tarikat ve tefrikalar vardır. Bunların hepsinin cevabı Kur’an’da vardır.
Rahmetli Muhsin Yazıcıoğlu’nun bir iddiası, amacın, Türkler’in Anadolu’dan çıkartılması olduğu yönündedir. Eğer bu yapılanları Türk ve Türkçe düşmanlığı doğrultusunda incelediğimizde ve olayları birleştirdiğimizde ne kadar kıskaca alındığımızı fark edebiliriz.
Bu” din ticaret aş” nin yönetim kurulu üyesi diyor ki, dinini gel benden öğren, sen anlamazsın
Siz şakamı siniz arkadaş herkes Bi yerlerden pirim yapmanın derdinde boşuna liyakat demiyorlar Allah szi ıslah etsin sayın profesör
Şu soruları bu ezberci kafaya sormak isterdim. Ki cevap vermek zorunda!
1) Türkiye’deki vatandaşların
Her okuduğunu Türkçe okuyup anlayan Kur’an mealini okuyunca ?
Hocam bildiklerinizi YAZIN.
Biz okur değerlendiririz. Yazdıklarınızın ayetlere, hadislere, mantığa uygunluğunu ve sizin düşüncelerinizi de biliriz ❗️
Benim yazdığım neden yayınlanmadı?
Benim sözüm ispatlandı!
Herkes kendi kafasına göre yargılar oldu.
Galileoya da zamanında karşı çıklımış ve asılmış.
Bu zamanki insanlarında pek farkı yok.
Kendi kendilerini herşeyin otaritesi zannediyorlar.
Ha hocam,aklımda yoktu bir haber okuyunca paylaşmak istedim.Kenarda dursun diye.Montaigne’in Denemeler’inde geçer.Dinciliğin ezeli ve ebedi karargahı Vatikan ve onun külahlı şaklabanları için geçen satırlar şöyle:”Papa Sekizinci Bonifatius,bir tilki gibi görevini yaptı,bir aslan gibi davrandı ve bir köpek gibi öldü”.Tarih dimi hocam Allah’ın yeryüzündeki ceridesidir derler.Şaşmadan yapıştırır hakkını adamın.
1500 yıl önce yaşamış Arap için imal edilmiş bir kitabı Türk’e dayatirsan azıcık aklı varsa ya deist ya ateist olacak tabi. Kuran bugünün arabini bile baglamazken diline kültürüne ahlak anlayışına yabancı Türkü niye bağlasın. Bizim millet Arap dili ve kültürünü çok derin Türkçeyi ve Türk kültürünü sığ belleyip arabizmi bir halt sanıyor. Atatürk Türk tarih tezi ve Günesdil davasiyla arayanların ve samilerin dillerini ve kültürlerini Turkden ve Türkçe’den alıp bükerek bozarak yarattıklarını ortaya koydu. Arap kelimeleri ekleri dahil Türkten almıştır Latin de Yunan da öyle. Bugün bize dilimizde arapca Farsça latince Yunanca diye sunulan kelime ve kavramlar ozbeoz Türkçe. İslam bile Türk’ün guntanri inancının bozulmuş sapitilmis hali. Türk batı tarafından hapsedildigi orta Asya’da hayvan guderken arayanlar samiler medeniyetler dinler şehirler kurmuşlar yersen diyecegimde istersen yeme. Atatürk’ün Türk tarih tezi ve Gunesdille dalga geçmek Ataturkculugun esasi olmuş.
önyargılı konuşmuşsunuz.size şöyle örnek vereyim.tıp kitabı tercümesini tıp öğrenimini bitirmemiş birisi ne derece anlayabilir ?
Hacı abi ne diyon?En güzeli,zaar anadilimizi yok edelim Arapça denen mugalatayı anadil yapalım.Bak o zaman nasıl oluyor dimi?Senin derdin o da utangaçlık işte diyemiyorsun bir türlü.Sen boş ver antin kuntin mırıldanmayı.Meali yapan ahlaklı biri ise okuyan anlar tercihini yapar.Deist Ateist İslam Hristiyan Agnostik vs ne ise olur.Aslolan ahlaklı olabilmek.İşte o da ağırınıza mı gidiyor nedir bilmem.Ama yarın öbür gün,biz,Türk olarak bize zorla unutturulan kültürümüzü mutlaka ve muhakkak geri getirip yaşayacağız.Mesela 22 Aralık gecesi için Akçam ağaçlarımızı hazırlayıp süsleyeceğiz,şenlikleneceğiz,sevineceğiz,paylaşacağız.Şahta Baba’ya selam edeceğiz.Kar Kız’ı başımız tacı edip Türk’ün ayrılmaz ve üstün parçası kadınımıza saygı sevgi muhabbetimizi göstereceğiz.Büyük Türk Ata’sı Mustafa Kemal Atatürk’ü durmadan anacağız.Zamanının büyük devrimcisi Muazzez Peygamber Mustafa Muhammed’i anacağız.O’nun temiz ahlakını ve bildirdiği insanlık değerlerini sırtlayacağız.Musfah ve O’nu tebliğ eden Muazzez Peygamber’in tebliğini ve hatırasını kemiren dinci pisliği hep lanetleyeceğiz.Sıkıntı olmaz dimi?
Yani şunu demek istiyor: Din ile ilgili bir sorunuz varsa Allah’ın kelamı olan Kuran’a başvurmayın. Bizlere başvurun, biz de size verelim fetvayı ve o fetvaya göre davranın. Aynı hıristiyanlıktaki gibi halka tepeden bakan bir elit ulema kesimi yaratmaya çalışıyorlar.
Kesinlikle böyle şeylere inanmayın! Kuran’da sayısız defa “İşte size ayetlerimizi apaçık gönderiyoruz, açıklıyoruz” diyor Allah. Yani “bu ulema bozuntularından almayın bilgiyi, doğrudan bu kitaptan alın” diyor.
Ya bırak o koltuğu prof müsveddesi. Utanmaz adam! Kuran ın bir tane mi meali var! Türk olan onlarca hoca var bunların yüzlerce araştırması var! Sen ne yapıyorsun, meali okuyan dinden çıkıyora getiriyorsun lafı. Yani ben arapça öğrenmeyeceğime bugünden sonra, sen de Türkçesi dinden çıkarıyor dediğine göre senin Suriyeliyi camiye atan imamının anlatıklarını dinlicem, onun dediklerine inanıcam dimi. Allah sana verdiklerini gani gani geri alsın inşsallaaaahhh
Din işleri yüksek kurulu üyesi olmuş sayın Cağfer Karadaş ama sorun yaratıp sorunun nedenini tesbit etmek için beyhude demeçler veriyor oturduğu yerde,yaşını başını almış üstelik; Toplumumuzda denizmiş ve ateist akım artıyorsa din işleri yüksek kurulu ve diyanettir suçlu bu bir.Yaradanın ayetleri dünyada 23 ülkede kendi dilinde çevirilerek okunuyor da, o kadar meal yapan hocalarımız var,toplayın hepsini en doğru meali ve tefsiri yayınlayın,hıristiyanlar gibide bedava dağıtın ama işinize gelmez, Kuranı Kerim’i Türkçesini defalarca okudum, bu profesör İLE tartışırım,her cenahta, Denizlili dostumun sayfasını da öneririm okusun, http://www.e-kuran.info 36 tane meal ve tefsir aynı sitede gayet basit ve aradığın konuyu tıklayarak tüm meallerde nasıl çevirilmiştin kıyaslayabiliyorsun, maalesef kurullar ve Diyanet olmasa dinimizi daha rahat ve doğru yaşar bu Millet, her aile çocuğuna dini bilgiyi vermekle mükelleftir, suç varsa ebeveynlerin öncelikle, dinimi yaşamak İçi̇n görevini yapmayan nifak sokan bu tip kurul üyelerine ihtiyaç yoktur, namazımızda kılarım,cenazemizde yıkarım,her Müslüman bunu yapabilir, demeç vermeleri bile tam bir mikserlik NEYMİŞ meali dağıtanları dahi suçlamış, YAZIKLAR olsun bu tiplere….
Türkçesini okuyunca anladıklarından olmasın!
İnsanı yaratan onun zeka ve kavrayışına uygun Metin gönderemedi mi diyorsunuz.Ve bir ayette Kuran’ın zeka ve kavrama yeteneği olan insanlar için rehber olarak indirildiği anlamı var.Kendi uydurdukları dine inananlar asıl demiştim ve ateizme yakın duruyorlar.Herkesin aklını kendinizin ki kadarmı zannediyorsunuz.Örneğin Muhammed Esed’in meali dipnotlarıyla insanların yararlanabileceği niteliktedir.İnsanların kafasını karıştıran 1400 önceki dünyayı esas alarak yapılan tefsirlerdir En basitinden tv kumandasını görmeyen bir kişinin ilmiyle bugünün insanı amel etmez.Değişmeyen ve Yüce Allah’ın güzel tebliğine uygun yaşamak için Kuran meali yeterlidir.