Profilinde “Filistinli” kelimesinin İngilizce karşılığı “Palestinian” yazan, Filistin bayrağı emojisi olan ve Arapça “Elhamdülillah” ifadeleri yer alan Instagram hesapları, İngilizce’ye “Tanrı’ya şükürler olsun, Filistinli teröristler özgürlükleri için savaşıyor” ifadeleriyle tercüme edildi.
Kullanıcıların şikayetlerinin ardından Instagram sorunu düzeltti.
BBC Türkçe’nin aktardığı Guardian haberine göre bir Instragram sözcüsü, “Bazı ürünlerimizde kısa süreliğine uygunsuz Arapça tercümelere neden olan sorunu düzelttik. Bu durumla ilgili içtenlikle özür dileriz” ifadelerini kullandı.
Meta, Çarşamba günü yayımladığı bir güncellemede, “Meta tarafından Tehlikeli Örgüt olarak tanımlanan Hamas’a övgü içeren içeriklere veya örneğin şiddet ve rahatsız edici görüntüler içeren paylaşımlara” platformlarında sansür uygulandığını açıkladı.
Açıklamada, bu konuda hataların yapılabileceği ve kullanıcıların bu tip durumlara karşı itiraz edebilecekleri belirtildi.
Instagram’da görsellerin ve Reels videolarının yeniden paylaşımıyla ilgili genel bir sorun olduğunu söyleyen şirket, bunun “İsrail ve Gazze’de olanlarla ilgili olmadığını” açıkladı.
