BURAKHAN BAŞARAN/VERYANSIN TV
Yazar Mine Kırıkkanat, Elif Şafak’ın Bit Palas romanında, kendi romanı olan ‘Sinek Sarayı’ndan intihal yaptığı iddiasıyla açtığı davayı kazanmıştı.
Bu gelişme sonrası Veryansın Tv; Türk Dil Kurumu’nun (TDK) resmi internet sitesinde yer alan sayfalarda, Elif Şafak’ın ve intihal yaptığına hükmedilen romanı Bit Palas’ın reklamını yapıldığını ortaya çıkarmıştı.
Veryansın Tv’nin bu haberinin ardından TDK’nin Elif Şafak için ne zaman harekete geçeceği merak konusu olmuştu.
Kurum, internet sitelerinde yaptığı güncellemeyle birlikte çeşitli sayfalarında verdiği örnekler arasından Elif Şafak’ı çıkarttı.
ŞAFAK’IN REKLAMI NASIL YAPILMIŞTI?
TDK’nin resmi internet sitesinde yer alan sayfalarda, Elif Şafak’ın ve intihal yaptığına hükmedilen romanı Bit Palas’ın reklamının yapıldığı şu örneklerle görülmüştü:
‘ELİF ŞAFAK’IN ‘BİT PALAS’INI OKUDUNUZ MU?’
“Noktalama İşaretleri (Açıklamalar)” sayfasında yer alan “Tırnak İşareti ( “ ” )” başlığında, başka bir kimseden veya yazıdan olduğu gibi aktarılan sözlerin tırnak içine alındığının belirtilmesinin ardından, “UYARI” başlığıyla “Tırnak içine alınan sözlerden sonra gelen ekleri ayırmak için kesme işareti kullanılmaz: Elif Şafak’ın “Bit Palas”ını okudunuz mu?” ifadelerine yer veriliyordu.
TDK, yaptığı güncellemeyle bu referansı kaldırdı.
Kurumun, yine “Noktalama İşaretleri (Açıklamalar)” sayfasındaki “Virgül ( , )” başlığında da, cümle içinde ara sözleri veya ara cümleleri ayırmak için ara sözlerin veya ara cümlelerin başına ve sonuna virgül konulduğunun belirtilmesinin ardından, Şafak’ın “Zemin bu kadar koyu bir kırmızıya dönüşünce, bir an için de olsa, belirginliğini yitiriverdi sivilceleri.“ cümlesi referans olarak gösterilmişti. TDK bu örneği de kaldırdı.
Ayrıca tdk.gov.tr sitesinde yer alan “Kesme İşareti ( ’ )” sayfasında, seslerin ölçü ve söyleyiş gereği düştüğünü göstermek için kullanılan kesme işaretine örnek olarak, “Şems’in gözlerine bir şüphe çöreklendi: “Dostum ne’n var? Her şey yolunda mı?” cümlesine yer verildiği de görülmüştü. TDK Elif Şafak’a ilişkin bu atıfı da kaldırdı.
